Mahfudzot Kelas 2 KMI Gontor Beserta Arti dan Penjelasannya (Bagian 1)


الحَثُّ عَلَى التَعَلُّمِ
Anjuran untuk menuntut ilmu
**************************

العَالِمُ كَبِيْرٌ وَإِنْ كَانَ حَدَثًا # وَالجَاهِلُ صَغِيْرٌ وَإِنْ كَانَ شَيْخًا
Orang yang berilmu itu besar walaupun umurnya masih muda,
              sedangkan orang yang bodoh itu kecil walaupun umurnya sudah tua

تَعَلَّمْ فَلَيْسَ المَرْءُ يُوْلَدُ عَالِمًا # وَلَيْسَ أَخُوْ عِلْمٍ كَمَنْ هُوَ جَاهِلُ
Belajarlah (karena) tidak ada orang yang dilahirkan dalam keadaan berilmu,
dan tidaklah sama orang yang berilmu dengan orang bodoh.

وَإِنَّ كَبِيْرَ القَوْمِ لاَعِلْمَ عِنْدَهُ # صَغِيْرٌ إِذَا الْتَفَّتْ عَلَيْهِ المَحَافِلُ
Dan sesungguhnya orang besar dari suatu kaum yang tidak berilmu itu,
menjadi kecil tatkala berkumpul bersamanya orang-orang di dalam perkumpulan.


المفردات :
حَدَثٌ : صَغِيْرُ السِنِّ
شَيْخٌ : كَبِيْرُ السِنِّ
المَحَافِلُ : المَجَالِسُ
الحَثُّ : الأَمْرُ
كَمَنْ : مِثْلُ مَنْ
التَفَّتْ : اِجْتَمَعَتْ


الشرح :
1- إنّ ذا العلوم الكثيرة يعتبر كبيرا (يستطيع أن ينزل منزلة رجل كبير) ولو كان هذا الرجل شابّا صغير السنّ وضدّ ذلك أنّ الجاهل يعتبر صغيرا ولو كان كبير السنّ. ولهذا السبب يجب على كلّ فرد أن يتعلّم بجدّه ونشاطه منذ صغره إلى كبره كي يكون رجلا عالما ذا مهمّات.
2- يجب عليك أن تتعلّم بالجدّ والنشاط لأنّ الإنسان لا يولد وهو عالم وكذلك إنّ العالم ليس مثل الجاهل في جميع أموره.
3- إنّ رئيس القوم الذي لاعلم عنده يكون صغيرا إذا اجتمع مه هؤلاء العالمين في المحافل أو المجالس


الخلاصة : من هذه الأبيات الثلاثة نفهم أنّنا يجب علينا أن نعتلّم لأنّنا نرى أهمّية العلوم لكّل فرد في جميع أموره وأحواله.

(Baca juga : Mahfudzat Kelas 2 KMI : Adab Dalam Bermajlis)
(Untuk Kata Mutiara Lainnya : Kumpulan Mahfudzot Kelas 1 - 5 KMI Gontor)

Subscribe to receive free email updates:

0 Response to "Mahfudzot Kelas 2 KMI Gontor Beserta Arti dan Penjelasannya (Bagian 1)"

Posting Komentar