Mahfudzot Kelas 2 KMI Gontor Beserta Arti dan Penjelasannya (Bagian 17)

الـمُقْتَطَفَاتُ (۳)

Kata-kata Bijak Pilihan (3)

مَنْ لَاعَبَ الثُعْبَانَ فيِ كَفِّهِ  #

هَيْهَاتَ أَنْ يَسْلَمَ مِنْ لَسْعَتِهِ

Barangsiapa memainkan ular di telapak tangannya

Tidak mungkin baginya untuk selamat dari gigitannya

إِنَّ الغُصُوْنَ إِذَا قَوَّمْتَهَا اعْتَدَلَتْ  #

وَلَا يَلِيْنُ إِذَا قَوَّمْتَهُ الخَشَبُ

Sesungguhnya ranting itu akan lurus jika engkau meluruskannya

Namun tidaklah demikian jika yang kau luruskan itu adalah batang pohon

Syarah / Penjelasan dan Kesimpulan:

****************************************

Bait pertama adalah perumpamaan bagi orang yang berteman dengan orang buruk, lambat laun ia akan terkena pengaruh buruknya juga.

Adapun bait kedua adalah perumpamaan bagi orangtua ataupun guru yang ingin mendidik seorang anak. Anak-anak diibaratkan seperti ranting pohon yang masih muda yang masih gampang dibentuk sesuai keinginan. Namun apabila anak itu sudah menjadi dewasa, ia akan seperti batang pohon yang sudah mengeras yang sudah tak dapat lagi dibentuk sesuai keinginan. Maka saat terbaik dalam mendidik seseorang adalah pada saat ia masih muda.

**************************************** 

Kata kunci: Man la'aba at-tsu'ban, haihata, hayhata, las'atihi, al-ghusun, qawwamtaha, I'tadalat, Yalinu, al-khosyabu.

(Untuk Kata Mutiara Lainnya : Kumpulan Mahfudzot Kelas 1 - 5 KMI Gontor)

Berbagi :